Om skaperne:

Forfatter Elin Marakatt
https://elin-marakatt.webnode.se
Elin vokste opp i en reindriftsfamilie i Lainiovuoma. Hun er utdannet kulturanalytiker og har studert ved filmskolen ved Sámi allaskuvla i Guovdageaidnu. Hun har også studert litteraturvitenskap og gått på skriveskolen \"Čális fal \". Elin debuterte med boken Sáve Sápmi, en ungdomsroman om 12 år gamle Sáve (2020, Davvi girji forlag).

Kunstner Anita Midbjer
anitamidbjer.wix.com/anitamidbjer
Anita Midbjer har gjennom årene balansert pedagogisk arbeid innen fagene bilde og kunsthistorie ved lærerutdanningen ved Umeå universitet med sitt eget kunstneriske arbeid.
- Det har vært en spennende prosess å visualisere Elins tekst. I akvarellene har jeg malt Lilli og Lávre på en realistisk måte, samtidig som jeg har forsøkt å skape en magisk eventyrstemning rundt disse hovedpersonene. Takket være arbeidet med boken har jeg forstått noe om mitt eget opphav og fått kontakt med mine skogssamiske røtter i Gällivare kommune.

Forlag
NDIO kultur & kommunikation
ndio.se
Karin Sohlgren er en tidligere barnebibliotekar som nå gir ut bøker på mange språk gjennom NDIO i samarbeid med Mantra Lingua. Karin har også arbeidet for Skolverkets Tema Modersmål.
- Min familie har en historie i Tornedalen, og jeg har lenge drømt om å gi ut en samisk barnebok for nye generasjoner av barn. Det er et stort behov for å synliggjøre den rike samiske kulturen. For dagens samiske barn og deres voksne er også språkene viktige – språk og kultur hører sammen. Via Sametinget kom jeg i kontakt med samiske pedagoger. I 2013 ble «Bukkene Bruse» utgitt på nordsamisk i samarbeid med Sametinget.

Tittel: Lilli, Lávre og Saivofolket (pitesamisk og svensk)
ISBN: 9789188701763
Boktype: Pocket
Språk: Svensk